米航空宇宙局（NASA）と宇宙航空研究開発機構（JAXA）は9月11日、国際宇宙ステーション（ISS）に結合している宇宙ステーション補給機「こうのとり」3号機（HTV3）について、9月12日に分離させると発表した。
発表によると、HTV3号機の補給キャリア与圧部への廃棄品積込み作業などが終わり、9月11日22時59分に、ISSの「ハーモニー」とつながるハッチが閉じられたという。HTV3号機のISS分離は9月12日20時40分頃、大気圏再突入は9月14日午後に予定されている。
また、今回のHTV3号機には、再突入データ収集装置「アイ・ボール（iBall）」が搭載されており、HTV3号機の大気圏突入時の様子を撮影する他、回収機能付加型HTV（HTV-R）のためのデータも収集する。
■こうのとり」3号機のハッチ閉鎖、ISSからの分離は9月12日夜の予定
http://iss.jaxa.jp/htv/htv3_hatch_close.html
